Home · Newsletter · Links · 
Deutsch/English/Español

Declaración de protección de datos

La protección de sus datos es importante para nosotros. Tomamos muy en serio nuestra responsabilidad por la seguridad de sus datos personales. Para cumplir los cambios más recientes en materia de la legislación de protección de datos, hemos adaptado nuestra Declaración de protección de datos.

1. ¿Qué datos están cubiertos por la presente declaración de protección de datos?
Todos los datos personales están cubiertos por la presente declaración de protección de datos. Esto incluye todas las informaciones de carácter identificativo, o sea en particular su nombre, dirección, dirección postal, dirección de entrega, número de teléfono y correo electrónico.

2. ¿Quién es responsable por el uso cuidadoso de sus datos?
La entidad responsable por el procesamiento de datos es CREA Trust reg. o CREA Asset Management Trust reg. de 9490 Vaduz, respectivamente.

3. ¿Cuándo usamos y procesamos datos personales?
Sabemos que el uso cuidadoso de sus datos personales es muy importante para Ud. Por ello, la protección de datos tiene gran relevancia para nosotros. Cumplimos las estrictas normas del Reglamento General de Protección de Datos sin restricción alguna.

El derecho de la Directiva de Protección de Datos de la UE es aplicable al almacenamiento, procesamiento y uso de datos e informaciones de carácter personal. Gestionamos según las mismas normas legales los datos e informaciones de carácter personal que recibimos fuera de Liechtenstein, salvo que normas legales locales de cumplimiento obligatorio prevean lo contrario.
Sin embargo, en algunos casos requerimos datos suyos, a saber, para:

  • el contacto con nosotros
  • el envío del comentario de inversiones
  • En caso del envío del comentario de inversiones, su dirección de correo electrónico se usa para nuestros propios fines hasta que Ud. decida que ya no desea recibir el comentario de inversiones. Es posible darse de baja en cualquier momento.
  • el envío de la evaluación del patrimonio
  • el envío de la factura en concepto de nuestros servicios

Usamos los datos personales para las actividades especificadas con anterioridad y, en caso de que esté registrado con nosotros como cliente, para probar frente a la Oficina de Supervisión del Mercado Financiero que hemos llevado a cabo la debida diligencia legal requerida.

4. ¿Qué hacemos con sus datos personales?
Conservamos los datos personales como prueba de las relaciones de negocios.

5. ¿Tenemos permiso de transferirles sus datos a terceros?
Ud. tiene el derecho de causar que los datos que procesamos de forma automatizada con su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a Ud. o a una tercera persona. Se pondrán a su disposición en un formato legible por máquina. Si requiere el traslado directo de los datos a otro responsable, sólo se efectuará en la medida de lo técnicamente posible.

6. ¿Utilizamos cookies?
Para aumentar el atractivo de las visitas a nuestra página web y permitir el uso de determinadas funciones, sería posible usar las llamadas cookies en varias páginas. Se trata de pequeños archivos de texto depositados en su dispositivo terminal. Algunas de las cookies utilizadas por nosotros se borran al final de la sesión del navegador, o sea, cuando cierre su navegador (las llamadas cookies de sesión). Otras cookies permanecerán en su dispositivo terminal y nos facilitarán a nosotros o a nuestros socios el reconocimiento de su navegador en la próxima visita (cookies persistentes).

Puede ajustar su navegador de manera que Ud. sea informado de la instalación de cookies y pueda decidir si las acepta individualmente o si excluye la instalación de cookies en casos determinados o como norma general.

7. ¿Usamos Google Analytics?
Esta página web usa Google Analytics, un servicio de análisis de la red de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google proporciona un plug-in del navegador para desactivar Google Analytics bajo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es. Google Analytics utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que permiten guardar informaciones específicas relativas al usuario en el dispositivo terminal del mismo. Permiten un análisis del uso de la oferta en nuestra página web por parte de Google. Como norma general, las informaciones obtenidas por la cookie relativas al uso de nuestras páginas (incluida su dirección IP) se transfieren a un servidor de Google en EE.UU. y se conservan allí. Le advertimos de que, en esta página web, Google Analytics ha sido ampliada con el código “gat._anonymizeIp();” para garantizar una colección anonimizada de direcciones IP (llamada enmascaramiento de IP). Si la desidentificación está activada, Google abrevia las direcciones IP en los estados miembros de la Unión Europea u otros estados miembros del Convenio del Espacio Económico Europeo, por lo que es imposible hacer conclusiones relativas a su identidad. Sólo en casos excepcionales la dirección IP completa se transfiere a un servidor de Google en EE.UU. y se abrevia allí. Google cumple las disposiciones de protección de datos del convenio “Privacy Shield” y está registrada en el programa “Privacy Shield” del Ministerio de Comercio de EE.UU. Utiliza las informaciones obtenidas para evaluar el uso de nuestras páginas web, redactar informes al respecto para nosotros y prestar otros servicios relacionados para nosotros. Para más información al respecto vea https://www.google.com/intl/es/analytics/privacyoverview.html.

8. ¿Cómo tratamos los datos anonimizados?
Debido a su visita en nuestra página web, informaciones relativas al acceso (fecha, hora, página contemplada) podrían guardarse en nuestro servidor. Dichos datos no constituyen datos personales, dado que se trata de datos anonimizados. Sólo podríamos evaluarlos con fines estadísticos.

 9. ¿Tiene un derecho de información y cuándo se borran sus datos?
Según el Reglamento General de Protección de Datos tiene un derecho de información gratuita relativa a sus datos conservados y, en su caso, el derecho de corrección, bloqueo o cancelación de dichos datos si ya no consta como cliente nuestro (bajo reserva de los plazos de conservación legales. El legislador ha adoptado un gran número de obligaciones y plazos de conservación de datos. Los datos correspondientes podrán borrarse al cabo del plazo de 10 años).

En caso de que tenga preguntas relativas a la obtención, al procesamiento y al uso de sus datos personales, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. Envíenos su correspondencia a la atención del encargado de la protección de datos o por correo electrónico a: .

*******

Vaduz, 12.06.2018